Her ne kadar Kuzey Kıbrıs’ın resmi dili Türkçe olsa da, halkın konuştuğu dil açısından Türkiye Türkçesinden bazı farklılıklar gösterir. Türkiye’de kullanılmayan ya da kimi zaman Türkçe olan ama farklı anlama gelen kelimeler bulunmaktadır. Örneğin ayakça kelimesi pedal ya da macun kelimesi reçel anlamına gelir.
